Vendredi 30 octobre 2015, à Plzen
RADEK – CHAUFFEUR DE TROLLEY-BUS
« Radek me parle en tchèque. Il ne parle ni anglais ni russe. Alors je lui parle russe. Quand on se comprend on rit. Quand on ne se comprend pas aussi. Sur ses conseils, mon premier geste en arrivant chez lui : donner à manger à la chienne Betty pour qu’elle arrête d’aboyer. Un de ses fils me traduit à l’aide de Google que « Betty a pété ». Le matin passe vite et déjà Radek se prépare, comme il le fait depuis vingt et un an déjà. Il part quand sa femme arrive. Quand le trolley-bus démarre, il y a Nirvana à la radio. Radek trouve souvent des téléphones oubliés dans son bus et il arrive à en avertir les propriétaire. Parfois il reçoit une bouteille en récompense. Plusieurs fois j’apercevrai encore Radek filant de nuit au volant de sa ligne 16. »
Guillaume Chauvin.